Star Wars “sbaglia il Parsec in” The Mandalorian “

Nella primissima serie TV live-action di Star Wars, "The Mandalorian" di Disney+, sentiamo che il cacciatore di taglie da cui prende il nome lo spettacolo è "il migliore del parsec".

L'epopea di fantascienza ha avuto una storia nell'uso e, molti direbbero, nell'uso improprio della parola "parsec" sin dal suo inizio.

Allora, cos'è un parsec? E cosa potrebbe pensare che "Star Wars" significhi questa volta?

Questo cacciatore di taglie in "The Mandalorian" di Disney+ è presumibilmente il "migliore del parsec". (Credito immagine: Francois Duhamel/Lucasfilm)

Cos'è un parsec?

Quando si tratta di esprimere le distanze astronomiche che si trovano tra le stelle, l'unità con cui la persona media ha probabilmente più familiarità è l' anno luce , o la distanza percorsa da un raggio di luce in un singolo anno terrestre. Ciò equivale a circa 6 trilioni di miglia (9,7 trilioni di chilometri).

Tuttavia, l'unità di distanza astronomica usata più spesso nella ricerca astronomica è il parsec , che è un portmanteau di " parallasse " e "secondo d'arco". Il termine deriva dall'uso della triangolazione per determinare la distanza delle stelle vicine. Nello specifico, un parsec è la distanza da una stella la cui posizione apparente si sposta di 1 secondo d'arco (1/3.600 di grado) nel cielo dopo che la Terra ha orbitato a metà attorno al sole.

Un parsec equivale a circa 3,26 anni luce, o circa 19,2 trilioni di miglia (30,9 trilioni di chilometri).

La corsa di Kessel

In "Star Wars: Una nuova speranza", il mascalzone Han Solo si vanta che la sua nave, il Millennium Falcon "ha fatto la corsa di Kessel in meno di 12 parsec". Per anni, i fan hanno scelto il parsec come unità di distanza, non di tempo, quindi il vanto di Han non aveva senso. Quando "Star Wars: Il risveglio della forza" ha ripetuto l'affermazione di Han, il famoso astrofisico Neil deGrasse Tyson ha sostenuto che l'opera di This Web non si vergognava della follia.

Secondo l'adattamento a fumetti del film , il creatore di Star Wars George Lucas ha affermato che l'apparente gaffe era intenzionale. L'errore aveva lo scopo di mostrare che Han "era una specie di artista toro che non sapeva sempre esattamente di cosa stesse parlando".

Tuttavia, " Solo: A Star Wars Story " ha rivelato che Han intendeva quello che aveva detto dopotutto. Nel film, fa volare il Millennium Falcon da Kessel attraverso un vortice cosmico su una pericolosa scorciatoia lunga solo circa 12 parsec. Come Lando Calrissian ha sottolineato in quel film, le versioni molto più sicure di Kessel Run erano normalmente di almeno 20 parsec.

In modo divertente, in "Solo: A Star Wars Story", Chewbacca ha sottolineato che il percorso di Han era in realtà poco più di 12 parsec, ma in "Star Wars: A New Hope", il contrabbandiere sta già esagerando di averlo fatto in meno di 12 .

"The Mandalorian" è ambientato circa cinque anni dopo "Star Wars: Il ritorno dello Jedi" e prima degli eventi de "Il risveglio della forza". (Credito immagine: Disney)

"Il migliore del parsec"

La prossima serie " The Mandalorian " parla di un pistolero solitario nei confini della galassia, un cacciatore di taglie lontano dall'autorità della Nuova Repubblica. La serie è ambientata dopo "Star Wars: Il Ritorno dello Jedi" e qualche tempo prima degli eventi de "Il risveglio della Forza", quindi nel caos successivo alla caduta dell'Impero e prima dell'emergere del Primo Ordine.

Il pianeta Mandalore e il suo popolo guerriero sono elementi ben noti della tradizione di "Star Wars". Nei film originali e prequel, sia Jango Fett che il suo clone/figlio Boba Fett indossavano un'armatura mandaloriana, sebbene non provenissero da quel pianeta.

Nel trailer di "The Mandalorian", un personaggio misterioso interpretato dal regista tedesco Werner Herzog ha notato che il cacciatore di taglie da cui la serie prende il nome è "il migliore del parsec".

"Solo gli assaltatori imperiali sono così precisi"

Il problema sollevato da "The Mandalorian" è che "Solo: A Star Wars Story" ha già stabilito che un parsec è un'unità di distanza. Dire che il cacciatore di taglie di "The Mandalorian" è il migliore del parsec sarebbe come dire che è il migliore dell'anno luce.

Ciò che avrebbe più senso è se si dicesse che il cacciatore di taglie è "il migliore in circolazione per un parsec". Ma un parsec non è nemmeno una distanza così grande quando si tratta del tipo di scale astronomiche che ci si potrebbe aspettare da un'epopea di fantascienza ambientata in una galassia molto, molto lontana. Ad esempio, la stella più vicina al nostro sole, Proxima Centauri , dista solo circa 1,3 parsec.

Tuttavia, molte parole in inglese hanno più di un significato. Lo stesso potrebbe valere per "parsec" in Basic, la lingua più diffusa nella galassia in "Star Wars", a seconda del contesto. Oppure, come potrebbe dire Obi-Wan Kenobi, quanto detto sul Mandalorian potrebbe essere vero, da un certo punto di vista.

  • Annunciata la serie animata "Star Trek" per Nickelodeon
  • Trailer finale di "Star Wars: L'Ascesa di Skywalker".
  • Ming-Na Wen si unisce a "Star Wars: The Mandalorian"

Segui Charles Q. Choi su Twitter @cqchoi . Seguici su Twitter @Spacedotcom e su Facebook .

Ir arriba